Thank You for Valentine’s Day.
A beautiful song by Russian bard Juilii Maitus and poet Evgenii Breitigam “On the Sleigh” is for your loving ears. The painting by Ludwig Blume Siebert is for your loving eyes. And my translation is for your loving smiles.
George and Katya were amusing by themselves in the winter time.
On the sleigh they were riding from the icy big mountain.
And when the sleigh was dashingly flying, scraping through the snow,
George had whispered her quickly: “Katya, I love you.”
Katya was terribly confused and did not know how to be,
Maybe it is seemed so, because the wind could make a joke.
And she had told him timidly without looking in his eyes:
“I would like to ride this slide again…”
Oh, by the way, I have found this cake in the grocery story “Eliseevski” in Saint Petersburg for our special occasion. Please take a piece and enjoy a continuation of the story.
We all need be happy and have fun in winter time…
Once again the couple began to descend from the icy big mountain.
And when the sleigh had dashingly flew down, the moment came,
George had quietly kissed Katya.
Katya had again confused, could not understand
Maybe – she thought so, the wind had howled again.
And she had timidly told him without looking in his eyes:
“I would like to ride this slide again.”
And when the sledge had dashingly flew down again as an arrow,
George had whispered her quietly: “Katya, be my wife.”
Katya was not confused and the wind was silent,
She had blushed and laughed and said: “Ok.”
Thank You for your beautiful ears, eyes and smiles. I live for them and I love you!
Happy Valentine’s Day!